Results for seninle çok güzel günler bizi bek... translation from Turkish to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Russian

Info

Turkish

seninle çok güzel günler bizi bekliyor

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

Çok güzel yardım

Russian

Очень хорошая справка

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu çay çok güzel.

Russian

Этот чай очень хороший.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çok gÜzel bİr Şarki

Russian

ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ

Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İtalya çok güzel bir ülke.

Russian

Италия очень красивая страна.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çok güzel ve pek kıymetli cennet bahçelerindedir.

Russian

В Саду возвышенном,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."

Russian

А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

avram mısıra girince, mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.

Russian

И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

çok güzelsiniz

Russian

so beautiful

Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"

Russian

Ведь Ты - кроткий, милостивый!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

rabbimiz, sen çok şefkatli çok merhametlisin!"

Russian

Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dedi.

Russian

Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

o gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.

Russian

В Судный день для обитателей рая будет лучшее место пребывания и покоя, поскольку это место - рай, уготованный для тех, кто уверовал, а не огонь, приготовленный для неверующих.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!"

Russian

(И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

daniel, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,

Russian

Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Russian

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,748,011,891 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK