Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çok güzel yardım
Очень хорошая справка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çay çok güzel.
Этот чай очень хороший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok gÜzel bİr Şarki
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İtalya çok güzel bir ülke.
Италия очень красивая страна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel ve pek kıymetli cennet bahçelerindedir.
В Саду возвышенном,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."
А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avram mısıra girince, mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
çok güzelsiniz
so beautiful
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"
Ведь Ты - кроткий, милостивый!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbimiz, sen çok şefkatli çok merhametlisin!"
Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dedi.
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
В Судный день для обитателей рая будет лучшее место пребывания и покоя, поскольку это место - рай, уготованный для тех, кто уверовал, а не огонь, приготовленный для неверующих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!"
(И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daniel, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,
Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: