Results for taze translation from Turkish to Russian

taze
свежий

taze sabahname
Ранее утроname

bu ekmek taze değil.
Этот хлеб не свежий.

taze ot kalmadı, yeşillik yok artık.
потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

hepsinden taze et yersiniz ve takınacağınız mücevherleri çıkarırsınız.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.

ama hepsinden de taze et yersiniz; giyip takınacağınız bir süs çıkarırsınız.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.

bununla beraber her birinden taze bir et yersiniz ve bir ziynet çıkarır, giyinirsiniz.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.

başkalarıysa, ‹‹bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

hepsinden de taze et (balık) yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız.
Из каждого из них вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые вы носите.

derileri kızarıp yandıkça, yerine taze deri yaratacağız, ta ki cezaları olan azabı iyice tatsınlar.
Всякий раз, как обгорят их кожи, Мы заменим им (те кожи) другими кожами, чтобы они вкушали наказание.

"hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün."
И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые (финики).

"hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün."
И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые (финики).

"hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."
И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые (финики).

‹‹ ‹eğer rabbe ilk ürünlerin tahıl sunusunu getiriyorsan, kavrulup dövülmüş, taze devşirilmiş buğday başakları sunacaksın.
Если приносишь Господу приношение хлебное из первыхплодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев,высушенных на огне, растолченные зерна,

hepsinden de taze et yersiniz ve takındığınız (inci, sedef gibi) süs (eşyası) çıkarırsınız.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.