From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katılımcılar aynı zamanda teknoloji ile ilgili termonolojide eksik olan kelimeleri İspanyolca'dan alıp almama konusundaki görüşlerini de paylaştılar.
Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей.
java teknolojisi, esnekliği, verimliliği, platformlar arasında taşınabilmesi ve güvenliği sayesinde ağ bilgi işlemi için ideal teknoloji durumuna geldi.
Универсальность, эффективность, совместимость с разными платформами и безопасность технологии java делают ее идеальным инструментом для сетевых технологий.
dell teknoloji ürünlerinin üretilme, teslim edilme ve kullanılma şeklinde devrim yarattı; bu devrimin sizin işinize de yaramasını sağlamak istiyoruz.
Корпорация dell революционизировала производство, доставку и развертывание технологической продукции и стремится к тому, чтобы этот революционный подход работал на ее клиентов.
bu yüzden, aralarına kıyamete değin düşmanlık ve şiddetli nefret saldık. sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu allah onlara yakında haber verecektir.
Аллах наказал их за это, возбудив в них вражду и ненависть друг к другу, и они стали враждующими сторонами до Дня воскресения. Тогда сообщит им Аллах, что они делали, и воздаст им за это.
proje şartları: Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir.
Характеристики успешного проекта: Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий.
dell kurumsal müşterilerin toplam sahip olma maliyeti ile yatırım getirisi hedeflerine erişmelerine yardımcı olmak üzere, tüm gereksinimlerini hedef alan teknoloji, servis, yaklaşım, kaynak ve bilgi içerikli eksiksiz çözümler sunmaya odaklanır.
На веб-страницах центра решений dell корпоративные заказчики найдут все необходимые ресурсы и сведения о новейших технологиях, инновационных услугах и перспективных программах сотрудничества.
altyapı sistemlerinde kalitesi kanıtlanmış uzmanlığıyla dell, teknolojinizi geliştirmenize, verimliliği artırmanıza, riski azaltmanıza ve yatırımdan elde edilecek değeri (roi) en üst düzeye çıkarmanıza yardımcı olabilir.
Благодаря своему опыту в области инфраструктур корпорация dell может обеспечить оптимизацию технологий, повышение производительности, снижение рисков и максимальное увеличение рентабельности.