Results for yaşayacak translation from Turkish to Russian

kullarım orada yaşayacak.
И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, инаследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там.

yaşayacak bir yer ver bize› diyecekler.
Дети, которые будут у тебя после потери прежних, будут говорить вслух тебе: „тесно для меня место; уступи мне, чтобы я мог жить".

güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.
Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.
[[Аллах превратил грубую, неуступчивую землю, на которой господствуют различные климатические, погодные и другие условия, в мягкое ложе для Своих творений, дабы они могли строить дома и засеивать плантации, сажать деревья и рыть ямы, прокладывать дороги и разрабатывать рудники и делать все, что они пожелают и что необходимо для их существования.]]

İsrailliler arasında yaşayacak, onların tanrısı olacağım.
и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,

ve yerküre. koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.
Для тварей простер Он землю,

yedi gün çardaklarda kalacaksınız. bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

dedi ki: "orda yaşayacak, orda ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."
(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству): «На ней [на земле] вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда)».

bunun yerine, ‹‹rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.
Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –

dedi ki: "orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."
(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству): «На ней [на земле] вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда)».

İsa, ‹‹git, oğlun yaşayacak›› dedi. adam, İsanın söylediği söze iman ederek gitti.
Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел.

Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.
И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев,весь, и заселены будут города и застроены развалины.

senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››
а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания.