Results for çıkarmamaları translation from Turkish to Serbian

grup, batı balkan ülkelerinin resmi ab üyelik başvurularını ne zaman sunacaklarını değerlendirirken bunu akıllarından çıkarmamaları gerektiğini de sözlerine eklediler.
zemlje zapadnog balkana, dodali su oni, treba da imaju to na umu kada razmišljaju o tome kada podneti zvanične zahteve za članstvo u eu.

bu konuları imanlılara anımsat. dinleyenleri felakete sürüklemekten başka yararı olmayan kelime kavgaları çıkarmamaları için onları tanrının önünde uyar.
ovo napominji, i posvedoèi pred gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.

yunanistan kalkınma bakanı michalis chrisochoides, 4 temmuz pazartesi günü yaptığı açıklamada, yaklaşık 20 bin yeni şirkete, işçi çıkarmamaları kaydıyla 10 bin avroyu bulan teşvikler verileceğini belirtti.
grčki ministar za razvoj mihalis hrisohoides najavio je u ponedeljak (4. jula) da će oko 20.000 novih kompanija dobiti gotovinske subvencije od gotovo 10.000 evra pod uslovom da ne otpuštaju radnike.

"kopenhag kriterleri karşılanmadan nasıl aday statüsü alınabilir?" diye soran meksi, arnavut halkının serbest vize kutlamalarında bunu akıllarından çıkarmamaları gerektiğini de sözlerine ekledi.
„kako neko može da dobije status kandidata, a da ne ispuni kriterijume iz kopenhagena“, upitala je ona, dodajući da albanci ne treba da gube to iz vida tokom proslava vezanih za liberalizaciju viznog režima.

ab'nin makedonya elçisi bulgaristan ve makedonya'yı hapse atılan bir bulgar kadınla ilgili tartışmayı çığrından çıkarmamaya çağırdı.
izaslanik eu u makedoniji poziva bugarsku i makedoniju da ne preuveličavaju kontroverzu oko bugarke koja se nalazi u zatvoru.