Results for çıktığını translation from Turkish to Serbian

uzmanlar salgının kontrolden çıktığını söylüyorlar.
eksperti kažu da je epidemija izvan kontrole.

İstatistikler bu tahminlerin doğru çıktığını gösteriyor.
statistički podaci pokazuju da su njegova predviđanja bila tačna.

akp'nin bu sorunlarla nasıl başa çıktığını göreceğiz.
kako će se akp uhvatiti u koštac sa tim pitanjima ostaje da se vidi.

avinoam oğlu barakın tavor dağına çıktığını duyan sisera,
i javiše sisari da je izašao varak sin avinejemov na goru tavor.

hırvat başbakanı racan, yangınların Çoğunun İhmalden Çıktığını söyledi
hrvatski premijer račan izjavio da je većina požara izazvana nemarom

yetkililer karayiannidis'in üzerinden sahte polis çıktığını da söylüyorlar.
zvaničnici kažu da je karajanidis imao kod sebe lažnu policijsku iskaznicu.

savcılar, bu metinlerde costiniu'nun adının ortaya çıktığını savunuyorlar.
u transkriptima se, kažu tužioci, pojavljuje kostinijuovo ime.

mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.
i znate da se on javi da grehe naše uzme; i greha u njemu nema.

azarenka ve wozniacki gibi genç kızların öne çıktığını ve hatta önemli dereceler kazandıklarını görüyoruz.
mlade devojke dolaze i čak osvajaju velike turnire, poput azarenke i vožnjački.

kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?
ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?

ankete katılanların yüzde 18'i ise anayasaya ülke liderlerinden memnun olmadıkları için karşı çıktığını belirtti.
osamnaest procenata je reklo da je glasalo protiv ustava zbog nezadovoljstva liderima zemlje.

makedonya maliye bakanı zoran stavrevski 23 mart salı günü yaptığı açıklamada, ülkenin krizden resmen çıktığını söyledi.
makedonija je zvanično izašla iz recesije, saopštio je ministar finansija zoran stavrevski u utorak (23. marta).

polis, yangının 20 yaşındaki park resepsiyonisti pasko petrina'nın attığı bir sigara izmaritinden çıktığını belirledi.
policija je utvrdila da je uzrok požara bio opušak cigarete koji je u travu bacio 20-godišnji paško petrina, recepcionar u parku.

drino setimes'a verdiği demeçte, olaydan sonra yapılan bir muayenede kolunun kırıldığının ortaya çıktığını söyledi.
drino je za setimes izjavio da je posle incidenta na lekarskom pregledu ustanovljeno da mu je polomljena ruka.

agİt sözcüsü martin nesirky, meselenin "siyasi düzeye çıktığını ve başkentler arasında halledilmesi gerektiğini" kaydetti.
stvar je "podignuta na politički nivo i treba da bude obrađena u prestonicama", izjavio je portparol oebs-a martin nesirki.

britanya büyükelçisi charles crawford ise belgrad'da -- batılı ülkelerin başarı ile işbirliğine gidebileceği -- yeni yapıların ortaya çıktığını söyledi.
britanski ambasador Čarls kraford rekao je da su u beogradu prevladale nove strukture -- strukture sa kojima zapadne zemlje mogu uspešno da sarađuju.

50 yaşındaki cinciç, belgrad'daki ofisinin önünde arabasından çıktığı sırada bir keskin nişancı tarafından vuruldu.
Đinđić, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u beogradu.