Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İki ülkenin bakanlıklarının bu konu üzerinde çalıştıkları söyleniyor.
ministarstva dve zemlje, kako se saznaje, rade na tom pitanju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gazeteciler çalıştıkları kuruluşun kimin olduğunu her zaman bilmiyorlar.
novinari ne znaju uvek ko je vlasnik publikacije za koju rade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tepsiç, "bu, onların daha az çalıştıkları anlamına gelmiyor.
„to ne znači da manje rade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balkanlarda ünlüler ve moda tasarımcılarının birlikte çok iyi çalıştıkları bilinir.
poznato je da džet set i modni kreatori na balkanu odlično sarađuju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzerinde çalıştıkları şey de bu, son derece önemli yapısal reformlar gerçekleştiriyorlar."
to je ono na čemu oni rade, na sprovođenju vrlo značajnih strukturnih reformi“, objasnio je darvaš.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancak bu durum, otogazla çalıştıkları zaman arıza çıkaran bazı modeller için geçerli değil.
međutim, to nije slučaj kod nekih modela, kojima su potrebne brojne popravke ako rade na autogas.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kötü haber, yaşlı sırpların 1990'ların mahrumiyetlerini unutmaya çalıştıkları bir dönemde geldi.
loše vesti dolaze u trenutku kada stariji srbi pokušavaju da zaborave uskraćivanje penzija iz devedesetih godina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gaşi'nin davası, misyon üyelerinin kosova mahkemeleriyle yakın işbirliği içinde çalıştıkları ilk davaydı.
suđenje gašiju bilo je prvo u kojem su članovi misije radili u bliskoj saradnji sa kosovskim sudovima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
Упозорење: opera unite услуга коју покушавате да инсталирате се не налази на безбедном сајту.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: