Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruh dedi ki, ‹bu halka gidip şunu söyle: duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz.
govoreæi: idi k narodu ovome i kai: uima æete èuti i neæete razumeti; i oèima æete gledati i neæete videti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹böylece yeşayanın peygamberlik sözü onlar için gerçekleşmiş oldu: ‹duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!
i zbiva se na njima prorotvo isaijino, koje govori: uima æete èuti, i neæete razumeti; i oèima æete gledati, i neæete videti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan değişmeyecek ve belgrad, ljubljana'da, zagrep'te, podgorica'da, saraybosna'da, tiran'da, Üsküp'te ve priştine'de kabul görmediği müddetçe de avrupa ya da dünyadaki ciddi çevreler sırp politikalarını ve menfaatlerini anlamayacaktır.
srbija se neće promeniti i niko ozbiljan u evropi ili svetu neće razumeti njenu politiku i interese, sve dok beograd ne bude prihvaćen u ljubljani, zagrebu, podgorici, sarajevu, tirani, skoplju i prištini.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: