Results for azaltılmasının translation from Turkish to Serbian

eleştirenler, sınır kısıtlamalarının azaltılmasının balkanlar'da faaliyet gösteren kaçakçılık şebekelerine engel olabileceğini savunuyorlar.
kritičari kažu da bi slabije restrikcije na granici mogle da olakšaju posao trgovcima ljudima koji operišu na balkanu.

raporda, zor durumdaki sektörlere yapılan harcama ve sübvansiyonların azaltılmasının işsizliğin hala yüksek olduğu bir bölgede özellikle güçlük teşkil ettiği ifade ediliyor.
smanjenje troškova i subvencionisanja slabih industrija predstavlja posebno težak izazov u regionu u kojem je stopa nezaposlenosti i dalje visoka, naglašava se u izveštaju.

terörist şiddet eylemlerine son vermedeki kararlılıklarını yineleyen türk makamları, militan kürdistan İşçi partisinin dağıtılmasında demokratikleşme ve ekonomik eşitsizliğin azaltılmasının da önemli olduğu görüşündeler.
ponavljajući svoju rešenost da slome nasilje terorista, turske vlasti istovremeno ukazuju da su demokratizacija i smanjenje ekonomske nepravde ključni za smirivanje militantne radničke partije kurdistana.

avrupa’da birçok su kütlesinde aşırı miktarda olan toprak besleyici maddelerin (gübrelerin) azaltılmasının yanı sıra, bağlantıların ve
) је да се смање претерани

hükümet, ele alınan konuların özellikle "yargı sistemi, polis ve ab misyonu üyelerinin azaltılmasının başlayabileceği diğer segmentler" olduğunu belirtiyor.
vlada kaže da su pitanja o kojima se konkretno razgovaralo bila „pravosudni sistem, policija i ostali segmenti u kojima smanjenje broja pripadnika misije eu može da počne“.

solana, gelecekte eufor'un asker sayısının herhangi bir şekilde azaltılmasının bh'nin kendi güvenlik yapılarını güçlendirmede kaydettiği ilerlemenin bir kabulü olarak görülmesi gerektiğini söyledi.
solana kaže da bi svako buduće smanjenje broja pripadnika eufor- a trebalo posmatrati kao potvrdu napretka koji je bih postigla u jačanju sopstvenih bezbednosnih struktura.

ab politikası, çevre tarafından sunulan hayatî hizmetlerin kirletilmesinin ve bozulmasının azaltılmasının altını çizmekle birlikte, doğal, biyolojik, çeşitli çevrelerin insan sağlığı ve refahı üzerindeki yararlarının giderek daha fazla farkına varılmaktadır (16).
Док политика ЕУ ставља акценат на смањење загађења и ометања кључних услуга животне средине, такође се све више схватају добробити природне, биолошки разнолике животне средине за здравље и благостање људи (16).