Results for daimi translation from Turkish to Serbian

romanya konseyin daimi olmayan üyeleri arasında.
rumunija je nestalni član saveta.

heyete arnavutluk daimi temsilcisi artur kuko başkanlık edecek.
misiju će voditi stalni predstavnik albanije artur kuko.

aynı zamanda, nato saraybosna'da daimi bir karargâh kurdu.
istovremeno, nato je otvorio svoje stalno sedište u sarajevu.

görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.
razgovori su bili fokusirani na razvoj odnosa i imenovanje stalnog ambasadora.

romanya, daimi olmayan güvenlik konseyi Üyesi olarak Önceliklerini sıraladı
rumunija iznela svoje prioritete kao nestalnog člana saveta bezbednosti

bu hafta ayrıca: karadağ daimi unesco misyonu hizmete soktu.
takođe ove nedelje: crna gora otvorila stalnu misiju u unesko-u.

gasb'nin daimi üyelerinin afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.
stalne članice sedm imaju 5.100 vojnika u avganistanu.

rusya, 15 ülkeden oluşan güvenlik konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.
rusija je jedan od pet stalnih članova 15-članog saveta bezbednosti.

hırvatistan, bm güvenlik konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.
hrvatska je ovog meseca počela mandat nestalne članice saveta bezbednosti un.

güvenlik konseyi'nin daimi olmayan üyeleri genel kurul tarafından iki yıllığına seçiliyor.
nestalne članove saveta bezbednosti bira generalna skupština na dvogodišnji period.

askeri konular daimi komitesi şu anda tartışılmakta olan belgeye dayanarak bir nihai reform planı hazırlayacak.
stalni komitet za vojna pitanja izradiće nacrt konačnog plana reformi na osnovu dokumenata o kojima se sada raspravlja.

nastase ayrıca, psd daimi heyetinin de ağustos ayında düzenlenecek olağanüstü kongreye kadar dağıtılacağını açıkladı.
pored toga, rekao je nastase, stalno predsedništvo psd-a biće raspusteno do vanrednog kongresa stranke koji će biti održan u avgustu.

ağustos 1995'te başlatılan operasyonun amacı, sırp nüfusu zorla ve daimi olarak bölgeden çıkarmaktı.
cilj te operacije, početkom avgusta 1995. godine, bio je da se silom i zauvek protera srpsko stanovništvo iz te oblasti.

agİt daimi meclisi başkanı goran lennmarker, "siyasi partiler uzlaşma sağlamak için son bir çaba göstermelidirler.
to je njihova odgovornost", rekao je predsednik parlamentarne skupštine oebs-a goran lenmarker.

agİk daimi konseyi'nde konusan stephan minikes, belgrad ve priştine arasındaki diyalogun geliştirilmesi çağrısında bulundu.
obraćajući se stalnom savetu oebs-a stiven minikes je takođe pozvao na jačanje dijaloga između beograda i prištine.

bir sure once brüksel'e yaptığı gezi sırasında, nato daimi kurulu üyeleri, şimdiye kadar yaptiklarindan dolayı hükümeti ovmustu.
tokom nedavne zvanične posete briselu, članovi stalnog saveta nato-a otvoreno su pohvalili dosadašnji rad vlade.

hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç, geçtiğimiz hafta daimi olmayan mısır büyükelçisi mohamed eşref gamal eldin raşid'i kabul etti.
hrvatski predsednik stipe mesić poželeo je prošle nedelje dobrodošlicu nestalnom ambasadoru egipta mohamed ašraf gamal eldin rašedu.

askeri İşler daimi komitesi genel sekreteri enes bekirbasiç, mayın temizleme uzmanı askerlerin irak'taki misyona tecrübeli olmaları nedeniyle seçildiğini söyledi.
enes bećirbašić, generalni sekretar stalnog komiteta za vojna pitanja, rekao je da su za misiju u iraku izabrane snage za uklanjanje mina zbog visokog nivoa njihovog iskustva.

imf'nin sırbistan'daki daimi temsilciliğinden bogdan lissovlik konferansta yaptığı konuşmada, küresel gıda fiyatlarının da yardımıyla enflasyonun düşmekte olduğunu söyledi.
bogdan lisovlik, iz stalne kancelarije mmf u srbiji, rekao je na konferenciji da je inflacija u padu, što je pomognuto globalnim cenama hrane.

perşembe günü schwartz- schilling'in yine viyana'da agİt daimi konseyi'ne hitaben ilk konuşmasını yapması da bekleniyor.
on će se u četvrtak, kako se očekuje, prvi put obratiti stalnom savetu oebs- a, takođe u beču.