Results for dek translation from Turkish to Serbian

sonsuza dek yükseltir.
ne odvraæa od pravednika oèiju svojih, nego još s carevima na presto posadjuje ih na vek, te se uzvišuju.

sonsuza dek, ya rab.
svedoèanstva su tvoja veoma tvrda; domu tvom pripada svetlost, gospode, na dugo vreme.

gönlü hoş olana dek.
zaklinjem vas, kæeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.

sonsuza dek adlarını sildin.
rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro doveka, za svagda.

fırattan yeryüzünün ucuna dek!
vladaæe od mora do mora, i od reke do krajeva zemaljskih.

sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.
gospod se zakleo, i neæe se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu melhisedekovom.

bugüne dek bunu kimse yapamadı.
do sada to niko nije učinio.

sonsuza dek kalacak.›› |isela
on æe stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima."

sonsuza dek anılır doğru insan.
jer neæe posrnuti doveka, pravednik æe se spominjati uvek.

kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.
i to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.

bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.
svakako ih nećemo zauvek tolerisati.

bugüne dek herkes hizmetlerimizden memnun kaldı.
svi su do sada bili zadovoljni našim uslugama.

makedonya'da bugüne dek kuş gribi görülmedi
u makedoniji za sada bez ptičijeg gripa

bütün kentleri sonsuza dek yıkık kalacak.››
jer sobom se zaklinjem, govori gospod, da æe vosora biti pustoš, rug, èudo i prokletstvo, i svi æe gradovi njeni biti pustinja veèna.

Şimdiden sonsuza dek. rab'be övgüler sunun!
nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!

rab'bin sadakati sonsuza dek sürer. rab'be övgüler sunun!
jer je velika milost njegova k nama, i istina gospodnja traje doveka. aliluja!

dtp, temmuz 2007’deki seçimlere iyi hazırlanmamıştı.
dtp nije bila dobro pripremljena za glasanje u julu 2007.