Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabul edildi
Прихваћени
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İptal edildi.
Отказано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sıkıyönetim ilan edildi.
uvedeno vanredno stanje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 iptal edildi.
% 1 позвано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istek iptal edildi
захт› јев је отказан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni iletiler tespit edildi
Нађено је много нових порука
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ldap bağlantısı iptal edildi.
ЛДАП веза отказана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayin, 15 dile tercüme edildi.
služba je prevođena na 15 jezika.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(% 1 tarafından temsil edildi)
(делегира% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operasyondan kfor da haberdar edildi.
kfor je takođe bio informisan o akciji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boş/ dolu listesi iptal edildi
Слободно- заузето је отказано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link bağlantısı iptal edildi
opera link веза је прекинута
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak ilk sonuçlar telafi edildi.
međutim, prve posledice su nadoknađene.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
karadağ'da acil tepki test edildi
u crnoj gori testirano reagovanje u hitnim situacijama
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosya aktarımı iptal edildi.
Пренос фајла% 1 је отказан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifika yayıncısı tarafından iptal edildi.
Издавач је поништио потврду.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nato tatbikatında acil duruma hazırlık test edildi
u vežbi nato-a testirana spremnost za reagovanje u hitnim slučajevima
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak süreç ekim ayında iptal edildi.
međutim, proces je prekinut u oktobru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hırvat sanader iktidar partisinden ihraç edildi
bivši hrvatski premijer sanader isključen iz vladajuće stranke
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
silahlar sonunda abd'nin yardımıyla imha edildi.
oružje je na kraju uništeno uz pomoć sjedinjenih država.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: