Results for engellemeyeceğini translation from Turkish to Serbian

bh'nin üçlü cumhurbaşkanlığının üyesi nebojsa radmanoviç hiçbir ab konseyi ülkesinin vize rejimini kaldırma kararını engellemeyeceğini söyledi.
nebojša radmanović, član tročlanog predsedništva bih, izjavio je da nijedna zemlja članica saveta eu neće blokirati ukidanje viznog režima.

fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy türkiye'nin ab üyeliğine karşı olduğunu yinelemesine karşın, ülkenin blokla sürdürdüğü üyelik müzakerelerini engellemeyeceğini söyledi.
francuski predsednik nikolas sarkozi ponovio je svoje protivljenje članstvu turske u eu, ali kaže da neće blokirati tekuće razgovore zemlje sa unijom o pridruživanju.

sırbistan'ın kosova'dan sorumlu genel sekreteri oliver İvanoviç setimes'a verdiği demeçte, bakanlığının referandum düzenleme fikrine katılmasa da onu engellemeyeceğini söyledi.
srpski državni sekretar za kosovo oliver ivanović izjavio je za setimes da se njegovo ministarstvo ne slaže sa održavanjem referenduma, ali neće pokušati da ga blokira.

"türkiye ile müzakereler başlarsa bu süreci engellemeyeceğiz," diyen merkel, sözlerine şöyle devam etti: "ab ile türkiye arasındaki müzakereler cdu'nun almanya'da iktidara gelmesinden önce başlarsa, cdu ab tarafından türkiye'ye verilmiş bu sözün arkasında duracaktır."
«ako pregovori sa turskom počnu, mi nećemo ometati proces», rekla je merkelova. «ako pregovori između eu i turske počnu pre nego što cdu dođe na vlast u nemačkoj, cdu će poštovati obećanje koje je eu dala turskoj».