Results for engelleyeceklerini translation from Turkish to Serbian

bakan, kıbrıs rumlarının bu ay açılması beklenen enerji konulu faslı büyük olasılıkla engelleyeceklerini de belirtti.
kiprijanu je izjavio da bi kiparski grci verovatno stavili veto na otvaranje energetskog poglavlja koje se očekivalo ovog meseca.

romano prodi bu habere sert tepki vererek, İtalya'da seçimleri sol kanadın kazanması halinde, fransız şirketlerin İtalyan şirketleri satın almasını engelleyeceklerini söyledi.
na drugoj strani, romano prodi odgovorio je da bi, ukoliko bi pobedila na izborima u italiji, levica blokirala svaki pokušaj neke francuske firme da preuzme italijanske kompanije.

İki günlük kosova ziyaretini 9 mart pazar günü noktalayan bildt, rusya ve Çin gibi bazı ülkelerin bağımsız bir kosova'yı asla tanımayıp ülkenin bm'ye girmesini engelleyeceklerini bildiğini belirtti.
bilt, koji je završio dvodnevnu zvaničnu posetu kosovu u nedelju (9. marta), kaže da zna da neke zemlje -- poput rusije i kine -- nikada neće priznati nezavisnost kosova i da će blokirati njegov prijem u un.

ancak belgrad açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü planı engelleyeceğini söyleyen moskova, bugüne kadar sunulan bütün taslakları reddetti.
međutim, moskva, koja kaže da se protivi svakom planu koji je neprihvatljiv za beograd, odbacila je sve nacrte podnete do sada.