Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prediou, İtalyan hapishanelerinde mahkeme tarafından hiçbir suçtan mahkum edilmemiş 1773 rumen vatandaşı olduğunu da sözlerine ekledi.
on je dodao da se u italijanskim zatvorima nalazi 1.773 rumunskih državljana koje nijedan sud nije osudio ni za kakvo krivično delo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tighinalı bir muhasebeci olan ilia cazac, yetkisi tanınan bir mahkemenin kararı olmadan, transnistria'nın hapishanelerinde 20 ay yatmış.
ilija kazak, računovođa iz tigine, nedavno je proveo 20 meseci u pridnjestrovskim zatvorima, nakon što je nezakonito priveden, bez odluke priznatog suda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"korku, saklanma ve endişeyle geçen bir dönemdi." diyen zupljanin şöyle devam etti: "hapishanede olmayı yaşadıklarıma tercih ederdim."
"to je bilo vreme straha, skrivanja i zabrinutosti", rekao je Župljanin. "u poređenju sa svim tim, zatvor je dobrodošao."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting