Results for hristodoulakis translation from Turkish to Serbian

sonuç olarak hristodoulakis, attica bank ile olan evliliğine rağmen bankayı borsada satmaya zorlanabilir.
kao rezultat toga, kristodulakis će možda biti primoran da proda deonice na berzi putem spajanja posb-a sa atika bankom.

hristodoulakis de bu gibi toplantılar düzenlemenin her iki ülke için fırsat yarattığını belirterek, bu gibi fırsatların geçmişteki politikalar yüzünden kaçırılmaması gerektiğini sözlerine ekledi.
kristodulakis je rekao da organizacija te vrste sastanaka otvara mogućnosti za obe zemlje, dodajući da se takve prilike ne smeju propustiti zbog politika koje pripadaju prošlosti.

yakın tarihte alpha bank ile evlendirme yolundaki çabaların son dakikada suya düşmesinden sonra, hristodoulakis'in nbg için yabancı yatırımcıları tercih edeceği düşünülüyor.
smatra se da kristodulakis preferira strane investitore za kupovinu dela nbg, nakon što je nedavno u poslednjem trenutku propao pokušaj spajanja nbg sa alfa bankom.

toplantıya yunanistan maliye ve ekonomi bakanı nikos hristodoulakis ile türkiye ticaret ve sanayi bakanı ali coşkun'un yanı sıra, yunanistan ticaret odaları başkanı georgios kasumatis ile türkiye odalar birliği başkanı rıfat hisarcıklıoğlu da katıldı.
prisutni su bili grčki ministar finansija i ekonomije nikos kristodulakis i turski ministar trgovine i industrije ali Čoskun, zajedno sa predsednikom grčkog saveza trgovinskih komora jorgosom kasumatisom i njegovim turskim kolegom rifatom hisarcikliogluom.

yunan firmalarının bulgaristan'da yaklaşık 1.500 firmaya toplam 1.6 milyar euro yatırım yaptığını söyleyen yunanistan maliye bakanı nikos hristodoulakis, bunun sonucunda 100 bin yeni iş yaratıldığını da sözlerine ekledi.
grčke kompanije uložile su 1,6 milijardi evra u otprilike 1.500 firmi u bugarskoj, izjavio je grčki ministar finansija nikos kristodulakis, dodajući da je kao rezultat toga otvoreno što hiljada novih radnih mesta.

hristodoulakis, yunanistan'ın ab'nin yaklaşmakta olan pan- avrupa ağları konulu gayriresmi toplantısında küçük ve orta büyüklükteki işletmeler hakkında bazı yeni programlar öne süreceğini de sözlerine ekledi.
kristodulakis je dodao da će grčka na predstojećem neformalnom sastanku eu o panevropskim mrezama promovisati nove programe za mala i srednja preduzeća.

yunanistan maliye ve ulusal ekonomi bakanı nikolaos hristodoulakis, devlet malı bütün bankaları yıl sonuna kadar özelleştirmek suretiyle bankacılık sektörünü diriltmeye çalışıyor. 2004'ten itibaren hükümet üyeleri ve siyasiler neredeyse tamamen nisan seçimlerine konsantre olacakları için, hristodoulakis'in belirlediği tarih son derece önem taşıyor.
grčki ministar finansija i državne ekonomije nikolaos kristodulakis pokušava da sredi bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine. početkom 2004. godine članovi vlade i političari biće gotovo potpuno usredsređeni na izbore zakazane za april, tako da je krajnji rok koji je kristodulakis postavio od presudnog značaja.