Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 haziran pazartesi günü düzenlenen bir seminerde konuşan daviniç, sırbistan- karadağ makamlarının avrupa- atlantik katılım umutlarının mladiç yakalanmadıkça ilerlemeyeceğinin farkında olduklarını ve bu davayı çözmeye kararlı olduklarını ifade etti.
na seminaru održanom u ponedeljak (6. jun) davinić je ukazao da vlasti srbije i crne gore shvataju da se njihove nade u pogledu evroatlantske integracije neće ostvariti dok se mladić nalazi na slobodi i da su rešene da razreše slučaj.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"geçen perşembe, [siyasiler] hazır olmadıklarını kesinlikle ve net bir şekilde gösterdiler ... ve avrupa yolunda ilerlemeyeceklerini ve ilerleyemeyeceklerini de." diyen lajcak şöyle devam etti: "polis reformuna avrupa ilkeleri çerçevesinde bir çözüm bulmada bütün tarafların iyi niyete sahip olmadıkları herkes tarafından anlaşılmıştır.
"prošlog četvrtka [političari] su definitivno i jasno pokazali da nisu spremni … i da neće, ili ne mogu, da idu ka evropi", rekao je lajčak. "svima je jasno da nisu sve strane imale dobru volju da pronađu rešenje za reformu policije u okviru evropskih principa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting