Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abd savunma bakanı robert gates ab'nin türkiye'yi üyeliğe kabul etmedeki isteksizliğinin ülkeyi batı'dan uzaklaştırdığını söyledi.
američki sekretar za odbranu robert gejts kaže da nevoljnost eu da prihvati tursku kao člana udaljava tu zemlju od zapada.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bm şefi, kosovalı sırpların "toplumlarını terk etme ve çoğunluk toplumu üyeleriyle ilişkiye girme ve bunun tersi konusundaki isteksizliğinin zaten derin olan etnik bölünmeyi daha da genişlettiğini," söyledi.
Оpiranje kosovskih srba «da napuste svoje zajednice ili da stupaju u kontakt sa pripadnicima većinske zajednice, i obrnuto, povećava ionako duboku etničku podeljenost», rekao je generalni sekretar un-a.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kosovalı sırpların diyaloga girme ve standartların uygulanmasını desteklemede gösterdikleri sürekli isteksizlik ilerleme becerisini baltalamıştır," diyen bm başkanı, belgradlı yetkililerin verdikleri demeçlerin kosovalı sırpların günlük yaşama katılım göstermeye olan isteksizliklerine katkıda bulunduğunu kaydetti.
«konstantna nespremnost kosovskih srba da se uključe u dijalog i podrže implementaciju standarda poremetila je mogućnost pomeranja napred», rekao je generalni sekretar un-a dodajući da su izjave zvaničnika u beogradu doprinele nespremnosti kosovskih srba da učestvuju u javnom životu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting