Results for kapılarını translation from Turkish to Serbian

mess kapılarını tiyatroseverlere açtı
mess otvara vrata ljubiteljima pozorišta

gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sena smrtnog jesi li video?

tek bir kart hepsinin kapılarını açıyor.
u sve njih ulazi se sa jedinstvenom ulaznicom.

almanya yunan işçilere kapılarını açıyor
nemačka otvara vrata grčkim radnicima

anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.
Što mi nije zatvorila vrata od utrobe i nije sakrila muku od mojih oèiju.

makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.
to otvara mogućnosti za makedoniju širom sveta.

kfor'un sınır kapılarını devralması sonucu kriz sona erdi.
kriza se stišala nakon što je kfor preuzeo kontrolu nad prelazima.

kilise kapılarını ibadet etmek isteyenlere 1898'de açmış.
crkva je konačno otvorila svoja vrata vernicima 1898.

moldova sınır polisi, rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.
moldavska granična policija informisala je svoje rumunske kolege da je zatvorila granične punktove.

kâhinlerin avlusunu, büyük avluyla kapılarını yaptırdı. kapıları tunçla kaplattı.
i naèini trem sveštenièki i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.

hizkiya krallığının birinci yılının birinci ayında rabbin tapınağının kapılarını açıp onardı.
prve godine svog carovanja, prvog meseca, otvori vrata na domu gospodnjem, i opravi ih.

ab'den türkiye'ye: reformların uygulanması katılım müzakereleri kapısını açacak
eu saopštila turskoj da će implementacija reformi otvoriti vrata pregovorima o prijemu