Results for kapatılmasının translation from Turkish to Serbian

brcko İlçesinin statüsünün çözülmesi, yüksek temsilciler dairesinin kapatılmasının ön şartları arasında yer alıyor.
rešavanje statusa distrikta brčko jedan je od uslova neophodnih za zatvaranje kancelarije visokog predstavnika.

balkan ülkeleri, bulgaristan'ın sovyet döneminden kalma nükleer santrallerin kapatılmasının olumsuz etkilerini yaşıyor.
Širom balkana, osećaju se posledice zatvaranja bugarskih nuklearnih elektrana iz sovjetskog doba.

ab içinde milliyetçilik ve yabancı düşmanlığının hortlaması uyarısında bulunan blair, yeni üyelere kapıların kapatılmasının batıdaki işleri veye işletmeleri kurtarmayacağını söyledi.
on je upozorio na ponovno oživljavanje nacionalizma i ksenofobije u eu i rekao da zatvaranje vrata novim članovima ne bi spaslo radna mesta ili kompanije na zapadu.

avrupa parlamentosu başkanı hans- gert pottering ve avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso da akp'nin kapatılmasının ciddi sonuçlar doğuracağını söylediler.
predsednik evropskog parlamenta hans- gert potering i predsednik evropske komisije Žoze manuel barozo rekli su da bi gašenje akp imalo ozbiljne posledice.

bölge ülkelerinin ak'yi, santrallerinin kapatılmasının enerji kapasiteleri ve bunun sonucunda da ekonomik kalkınmaya olan etkileri konusunda bilgilendirmesi gerektiğini düşünüyorum."
mislim da bi zemlje regiona trebalo da informišu ek u pogledu uticaja zatvaranja na energetske kapacitete i, kao rezultat toga, na ekonomski razvoj".

başbakan yardımcısı ayrıca, akp'nin kapatılmasının başta türkiye'nin de onayladığı avrupa İnsan hakları konvansiyonu olmak üzere önde gelen uluslararası insan hakları anlaşmalarına ters düşeceğini de savundu.
potpredsednik vlade takođe je ustvrdio da bi zabrana akp bila u suprotnosti sa glavnim međunarodnim sporazumima o ljudskim pravima, pre svega sa evropskom konvencijom o ljudskim pravima koju je turska ratifikovala.

a1'in yayın frekansının kesilme şekli endişe verici, çünkü medya kuruluşlarını yasalara uymaksızın kapatılmasına dair yıkıcı standartlar getiriyor.
način na koji je frekvencija emitovanja a1 isključena je zabrinjavajuć jer se postavljaju razarajući standardi za zatvaranje medijskih kuća bez poštovanja zakona.