Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sosyalistler ve müttefikleri ise 66 sandalye kazandılar.
socijalisti i njihovi saveznici imaju 66 mesta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sp ve müttefikleri ise toplam 64 sandalye alacaklar.
sp i njeni saveznici imaće ukupno 64 mandata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
türkiye ve fransa, nato müttefikleri ve birçok dış politika meselesinde benzer görüşlere sahip.
turska i francuska su saveznici u nato-u i imaju slična viđenja oko mnogih spoljnopolitičkih pitanja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cumhurbaşkanı traian basescu, "müttefikleri güçlüklerle karşılaşırken, romanya oyuncaklarını alıp gidemez.
«kada se njeni saveznici suočavaju sa poteškoćama rumunija ne može da uzme svoje igračke i ode.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fakat sonunda, türkler sekiz aydan uzun süre direndiler ve kanlı savaşlar sonrasında müttefikleri topraklarından attılar.
na kraju, turci su izdržali više od osam meseci i u krvavoj kampanji oterali savezničke snage sa svoje teritorije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sosyalistler ve müttefikleri arnavutluk'u sekiz yıl yönetmelerine karşı parti meta'nın ayrılmasıyla ikiye ayrıldı.
socijalisti i njihovi saveznici vladali su albanijom osam godina, ali se stranka podelila odlaskom mete.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
türkiye'nin silahlanma karşıtı güçlü politikalarına rağmen, ankara ve geleneksel batılı müttefikleri nptyi farklı yorumluyorlar.
uprkos čvrstoj politici turske prema neširenju neklearnog naoružanja, ankara i njeni tradicionalni zapadni saveznici razlikuju se u svom tumačanju npt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dünün düşmanları, bugünün ab müttefikleri, yunanistan'daki ekonomik krizden kimin sorumlu olduğu konusunda ağız dalaşına girdi.
stari neprijatelji -- sada saveznici u eu -- prepiru se oko toga ko je kriv za ekonomsku krizu u grčkoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wood, "nato müttefikleri [1999 yılında] 'birlikte girdik, birlikte çıkarız'ilkesi üzerinde anlaÅmıÅlardır.
"saveznici u nato- u složili su se oko principa 'zajedno ulazimo zajedno izlazimo' [1999. godine].
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bekleyip rusya'nın niyetini görmemeleri gerekiyor, zira rusya sırbistan'ın müttefiki ve sadece tek bir ülke."
"oni ne treba da čekaju da vide šta rusija namerava, zato što je rusija saveznik srbije i samo jedna država".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting