Results for ortalamasının translation from Turkish to Serbian

geri dönüşüm ab ortalamasının hala altında bulunuyor.
recikliranje je još uvek ispod proseka u eu.

hırvatistan hala ab-15 ortalamasının %10 altında.
hrvatska je i dalje 10 odsto ispod proseka eu-15.

bulgaristan'daki hane gelir, ab ortalamasının %34'ü seviyesinde.
prihod domaćinstava u bugarskoj iznosi 34 odsto od proseka eu.

hava kirliliği yüzünden ilçedeki kanserden ölüm oranı ülke ortalamasının üç katı seviyesinde.
zbog zagađenosti vazduha stopa smrti od raka u tom gradu je skoro tri puta veća od nacionalnog proseka.

enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla ab ortalamasının üzerinde seyrediyor.
inflacija ostaje veća od proseka eu, za 1,6 odsto.

emekli vatandaşlar 138 avro aylık alıyor ve bu rakam ücret ortalamasının çok altında.
penzioneri se svakog meseca u proseku mogu nadati penziji od 138 evra, što je daleko ispod prosečne plate.

fakat bazı kentlerde bu rakam, ülke ortalamasının üzerinde ya da neredeyse iki katı düzeyindeydi.
ipak, u nekim mestima, ta stopa je bila veća ili čak dvostruko veća.

romanya avrupa bölgesinin en özgür 30. ekonomisi ve toplam puanı bölge ortalamasının altında.
zemlja je 30. najslobodnija ekonomija evropskog regiona, a njena ukupna ocena je ispod regionalnog proseka.

ancak hırvatistan'daki işçi hakları, şu anda avrupa ortalamasının çok altındadır." dedi.
prava radnika u hrvatskoj su, međutim, sada daleko od evropskog proseka“, rekao je tušak za setimes.

eylül ayındaki en yüksek maaş, ülke ortalamasının yüzde 42,6 yukarısında 619 euro ile mali sektörde kaydedildi.
najveća prosečna plata u septembru zabeležena je u sektoru finansija i iznosila je 619 evra -- 42,6 procenata više od prosečnog ličnog dohotka u zemlji.

başbakan haşim taçi liderliğindeki demokrat partinin güçlü olduğu bu belediyelerde, oy verme oranı, ülke ortalamasının iki katı çıktı.
obe opštine su uporište demokratske partije kosova (dpk) sadašnjeg premijera hašima tačija i na oba mesta je izlaznost bila dva puta veća od prosečne.

banka, salı günü kredi onayını duyurduğu açıklamada, bu grup içindeki bebek ölüm oranının ülke ortalamasının 4 katı yüksekliğinde olduğunu belirtti.
smrtnost novorođenčadi u toj grupi je četiri puta veća od nacionalnog proseka, navodi banka u saopštenju od utorka u kojem je objavljeno odobravanje kredita.

sofya, plovdiv, varna, burgaz ve diğer bulgar kentlerinde işsizlik oranı, genel olarak ülke ortalamasının altındaydı.
u sofiji, plovdivu, varni, burgasu i nekoliko drugih gradova u bugarskoj, stopa nezaposlenosti bila je niža od proseka u zemlji.

İstatistikler, bilgisayar kullanan yunan kadınlarının oranının %45 olarak %63 civarındaki ab ortalamasının çok altında olduğunu gösteriyor.
statistika pokazuje da je procenat grčkih žena koje koriste kompjuter, 45 odsto, mnogo niži od proseka eu, koji iznosi 63 odsto.

bulgaristan ve romanya'da kişi başına düşen gelir, satınalma gücü paritesi üzerinden bakıldığında, ab ortalamasının % 28 altında kaliyor.
prihod po glavi stanovnika u tim zemljama ispod je 28 procenata proseka u eu, ako se upoređuje sa tačke gledišta kupovne moći.

ancak türkiye'deki hane geliri, ab ortalamasının %35'i ile bulgaristan ve romanya'dakinden biraz daha yüksek.
međutim, prihod domaćinstava u turskoj je nešto veći nego u bugarskoj i rumuniji i iznosi 35 odsto od proseka eu.

bunların sadece üçünde -romanya, bulgaristan ve polonya- işsizlik oranı avro bölgesinin %9,2'lik ortalamasının altında gerçekleşecek.
u samo tri takve ekonomije -- rumuniji, bugarskoj i poljskoj -- nivo nezaposlenosti biće manji od proseka evrozone od 9,2 odsto.

2006’da, ab-27 ülkelerindeki ortalama yaşam süresi, dünyadaki en yüksek ortalamalar arasındaydı – neredeyse erkeklerde 76, kadınlarda
Године 2006, животни век од рођења у eУ-27 био је најдужи на свету – скоро 76 година за мушкарце и 82 године за жене (1).