Results for oybirliğiyle translation from Turkish to Serbian

yetkililer oybirliğiyle planı reddettiler.
zvaničnici su jednoglasno odbacili plan.

yeni üyelerin kabulünün oybirliğiyle onaylanması gerekiyor.
prijem novih članova zahteva jednoglasno odobrenje.

uluslararası toplum oybirliğiyle şiddet olaylarını kınıyor.
međunarodna zajednica jednoglasno osuđuje nasilje.

ancak kosovalı sırpların meclis verdikleri destek oybirliğiyle gerçekleşmedi.
međutim, podrška kosovskih srba skupštini nije bila jednoglasna.

saa'nın imzalanması için bütün üye ülkelerin oybirliğiyle desteği gerekiyor.
potpisivanje ssp-a zahteva jednoglasnu podršku svih zemalja članica.

başa'ya göre, karar 57 üyenin tümünün oybirliğiyle kabul edildi.
prema bašinim rečima, rezoluciju je usvojilo svih 57 članova.

cumartesi günkü parti toplantısında, temsilciler oybirliğiyle kosor'u seçtiler.
na sastanku stranke u subotu predstavnici su jednoglasno izabrali kosorovu.

voyvodina İttifakı prezidyumunun oybirliğiyle kabul ettiği ilkeler daha sonra basına açıklandı.
predsedništvo saveza za vojvodinu jednoglasno je usvojilo te principe, koji su potom dati na uvid novinarima.

kararın, yunan hakim dışındaki bütün hakimlerin oybirliğiyle kabul edilmiş olması önemli.
važno je da je odluka jednoglasno usvojena od svih sudija, osim onih iz grčke.

bir ülkenin 25 milletten oluşan bloğa katılabilmesi için bütün üye ülkelerin oybirliğiyle onayı gerekiyor.
ulazak bilo koje zemlje u sadašnji 25-člani blok zahteva jednoglasno odobrenje svih zemalja članica.

filipoviç'in atanması podgorica'da düzenlenen federasyon toplantısında oybirliğiyle kabul edildi.
filipovićevo imenovanje jednoglasno je odobreno na sastanku saveza u podgorici.

basescu, ciolos'un adaylığının bütün rumen siyasi partileri tarafından oybirliğiyle desteklendiğini belirtti.
basesku je objasnio da je kandidatura Čolosa uživala jednoglasnu podršku svih rumunskih političkih stranaka.

ancak mustafa, bir saygı jestinde bulunarak öncülünü onursal başkanlığa aday gösterdi ve kongre de oybirliğiyle bunu kabul etti.
međutim, pokazujući svoje uvažavanje, mustafa je predložio svog prethodnika za počasnog predsednika stranke, a učesnici konvencije su se složili aklamacijom.

bu arada brüksel'de, nato başkanı jaap de hoop scheffer İttifakın plana oybirliğiyle destek verdiğini söyledi.
u međuvremenu u briselu, generalni sekretar nato-a jap de hop shefer izjavio je da alijansa jednoglasno podržava plan.

onbir üyeli anayasa mahkemesi hakimleri, türkiye başsavcısı tarafından açılan davanın görülmesi lehinde pazartesi günü oybirliğiyle karar verdiler.
sudije jedanaestočlanog ustavnog suda jednoglasno su se u ponedeljak izjasnile u korist razmatranja predmeta koji je podneo glavni turski tužilac.

ab, batı balkan ülkelerine üyelik davetinde bulunmayı oybirliğiyle kabul etti, yani bu konuda hiçbir şüphe yok”, dedi.
eu je jednoglasno odlučila da pozove zemlje zapadnog balkana u članstvo i u tom pogledu nema nikakvih sumnji", rekao je rupel.

ancak belgrad basınında çıkan son haberlerde, bu anlaşmaların oybirliğiyle kabul edilmediği ve bazı kabine üyelerinin anlaşmanın bazı kısımlarının sırbistan yasalarına aykırı olduğunu savunduğu bildirildi.
međutim, mediji u beogradu izvestili su nedavno da sporazumi nisu usvojeni jednoglasno, jer su neki članovi vlade rekli da su delovi sporazuma u suprotnosti sa zakonima srbije.

arnavutluk'un katılım protokolüyle ilgili yasa, ülke parlamentosunun alt meclisi olan 90 üyeli ulusal meclis'teki milletvekillerinin oybirliğiyle desteğini aldı.
zakon o protokolu o pridruživanju albanije dobio je jednoglasnu podršku zakonodavaca u nacionalnoj skupštini zemlje, donjem domu parlamenta koji ima 90 članova.

4 Şubat'ta kesinleşen anlaşma uyarınca, ab üye ülkelerinin önemli şartların yerine getirilmediğine oybirliğiyle karar vermeleri halinde iki ülkenin de birliğe katılımları bir yıl ertelenebilecek.
prema sporazumu koji je finaliziran 4. februara, obe zemlje mogle bi da se suoče sa odlaganjem prijema u uniju na godinu dana ukoliko zemlje članice eu jednoglasno dođu do zaključka da nisu ispunjeni važni uslovi.

Üyeler, bm genel sekreteri ban ki-moon'un eulex misyonuna kosova topraklarının tamamında görev yapma yetkisi veren altı maddelik planını oybirliğiyle kabul ettiler.
Članovi saveta su jednoglasno odobrili plan generalnog sekretara un-a ban ki-muna od šest tačaka kojim se misija euleks ovlašćuje da se rasporedi na celoj teritoriji kosova.