Results for uygulayacağını translation from Turkish to Serbian

bir yarışma da planı kimin uygulayacağını belirlemek için düzenlendi.
potom je održan drugi konkurs za izbor kompanije koja će implementirati taj plan.

bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, tanrının kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.
a što je dva puta uzastopce faraon snio, to je zato što je zacelo bog tako naumio, i na skoro æe to uèiniti bog.

papandreu ülkesinin içinde bulunduğu borç batağından kurtulacağını ve mali durumunu kontrol altına almak için gereken reformları uygulayacağını söyledi.
papandreu je obećao da će njegova zemlja uspeti da prevaziđe svoju krizu duga i sprovede reforme neophodne za dovođenje finansija u red.

ljajiç bununla birlikte, yetkili makamlara mahkemeyle tam işbirliği yapmaları yönünde daha fazla baskı uygulayacağını da sözlerine ekledi.
povrh toga, dodao je on, vlasti će se naći pod većim pritiskom da u potpunosti sarađuju sa sudom.

ardından da bulgaristan, projeyi ancak rwe'nin yerine yeni bir stratejik avrupalı yatırımcının bulunması halinde uygulayacağını açıkladı.
bugarska je potom saopštila da će sprovesti projekat samo ako se pronađe novi strateški evropski investitor, koji bi zamenio rve.

luksiç, ekibinin komşuluk ilişkileri ve bölgesel işbirliğinin vurgulamanın yanı sıra organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandıracağı ve yargı reformlarını uygulayacağını da belirtti.
on je rekao da će njegov tim takođe naglasiti dobrosusedske odnose i regionalnu saradnju, jačajući istovremeno borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije i sprovodeći pravosudne reforme.

ashdown, engelleme durumunda yalnızca sda veya hdz'nin kent temsilcilerine değil, partilerin üst yönetim kademelerine de yaptırım uygulayacağını söyledi.
ešdaun je rekao da će u slučaju opstrukcije kazniti ne samo gradske predstavnike sda ili hdz-a, nego i najviše rukovodstvo tih stranaka.

dünya bankası, arnavutluk'ta yönetimi altında gerçekleşen su tedarik acil islah projesi girişimiyle ilgili olarak beş şahıs ve altı firma aleyhinde yaptırım uygulayacağını duyurdu.
svetska banka objavila je uvođenje sankcija protiv pet lica i šest firmi zbog aktivnosti “nameštanja” u vezi sa jednom inicijativom banke u albaniji -- projektom hitne rehabilitacije vodosnadbevanja.

bu yılın başlarında yaptğı bir konuşmada başbakan, hırvatistan'ın bh'nin neum açıklarındaki açık denize engelsiz erişim hakkını da dikkate alarak projeyi uygulayacağını söylemişti.
on je ranije ove godine rekao da će hrvatska sprovesti projekat, imajući u vidu pravo bih na neometan pristup otvorenom moru kod neuma.

opea mail, opera'yı kapattığınızda e-posta/bildirim veritabanı için geliştirme uygulayacak. bu işlem ortalama 5 dakika sürecektir. \n\ngeliştirmeyi şimdi yapmak ister misiniz?
opera Пошта жели да изврши спремање база података Ваше поште/вести при изласку из opera. Потребно време варира, али може да потраје и до 5 минута.\n\nЖелите ли да обавите спремање сада?