Results for gönderilmek translation from Turkish to Slovak

gönderilmek için.
poslali po mňa.

geri gönderilmek istemiyorum.
nechcem znovu spáchať zločin.

tedaviye gönderilmek mi istiyorsun?
máme ťa poslať na liečenie?

Çin'e geri gönderilmek mi istiyorsun?
chceš, aby som ťa poslal naspäť do Číny?

bu yüzden mi buraya gönderilmek istedin?
to je to, prečo si požadoval, aby ťa poslali sem?

buraya gönderilmek için ne yaptın, bomber?
Čo si urobil aby si sa tu ocitol bomber?

gönderilmek istenen dosyaları & otomatik kabul et
automatickky prijať ponuku sťahovania

koltuğu washington'a gönderilmek üzere alacağım.
zoberiem si to kreslo do washingtonu.

e- posta gönderilmek üzere kuyruğa eklendi@ info
správa vložená do frontu na odoslanie@ info

İstek %s sunucusuna gönderilmek üzere sıraya eklendi...
požiadavka čaká na odoslanie do %s...

duaların karşılığı olarak gönderilmek seni asil sınıfına sokar, travis.
Človek sa hneď cíti dôležitý, travis.

bu geceki talihlimiz, ada'ya gönderilmek üzere ... kura ile belirlenmiştir.
dnešní víťazi budú vylosovaní na presťahovanie na ostrov.

sanırım buraya gönderilmek oğlunuz için, ihtiyaç duyduğu uyanış çağrısı oldu.
to, že ste ho sem poslali bol pre neho určitý druh zobudenia.

akıllıca tasarlanmış bir öykü. programı ve harris'i denetlemek için gönderilmek...
je to jasne sledovat program,spehovat harrisa

bir stok sahasında ve gönderilmek üzere. o yüzden cidden hızlı olmamız gerek.
je to v sklade, a chcú to premiestniť, takže skutočne potrebujeme... ahoj lovec.

kurallara uymamanın sonuçlarına katlanmak zorundayız. akşam yemeği yemeden yatmaya gönderilmek gibi.
trpieť následkami pravidiel, je ako keď ťa pošlú do tvojej izby bez večere.

busan'a japonya'ya gönderilmek üzere taşınan çok değerli taşlarla kıyaslanacak birşey değil.
ale nie je to nič v porovnaní s naozaj dôležitými drahokamami, ktoré už boli presunuté do busanu na prepravu späť do japonska.

altta listelenen dosyalar aracılığınız olmadan başka bir bilgisayara gönderilmek üzere seçildi. bu dosyaları göndermek istiyor musunuz?
súbory nižšie boli vybraté bez vášho vedomia pre odoslanie do iného počítača. chcete odoslať tieto súbory?

yaş 31. yeni vekil kumandan olmuş deniz altı nükleer fizikçi. ve ikinci komutan olarak 6 aylık bir göreve gönderilmek üzereydi.
nukleárny fyzik na ponorke, ktorý to práve dotiahol na veliaceho poručíka, a mal odpláva na polročnú misiu ako xo, až na to že... sa dnes ráno obesil.

toplantım olduğunu ya da çıktığımı söyle. yediot ahronot gazetesine gönderilmek üzere sert bir mektup yaz. mira'dan imzasını al ve gönder.
povedz, že som na schôdzi alebo odcestovaný, čokoľvek, a priprav list o dementovaní šéfredaktorovi "yediot ahronot".