Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.
hermanos, no seáis niños en el entendimiento; más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hepiniz için böyle düşünmekte haklıyım. her an yüreğimdesiniz. İster zincire vurulmuş, ister müjdeyi savunup doğrulamakta olayım, hepiniz benimle birlikte tanrının lütfuna ortaksınız.
me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter'daki nijeryalı yazar st. vince (@vinzpaz), eşcinsellik yasadışı olmasına rağmen linçin sadistçe olduğunu düşünmekte:
en twitter, el escritor nigeriano st.vince (@vinzpaz ) piensa que la justicia grupal contra los homosexuales es sádica, aun cuando la homosexualidad es ilegal:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
artık kompakt bir dijital fotoğraf makinesini secure digital bellek kartı olmaksızın düşünmek neredeyse olanaksız.
es casi imposible imaginar una cámara compacta sin tarjeta secure digital.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: