From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olaylar, 50 dereceye gelen sıcaklıkların üzerine sürekli başlayan elektrik kesintilerinden sonra ortaya geldi.
todo empezó cuando los iraquíes se hartaron de los frecuentes cortes de energía eléctrica, cuando las temperaturas del verano llegaron a los 50 grados centígrados.
elektrik, yemek ve su temel insan ihtiyaçlarıdır ve yemenliler devrimden çok önce ve halen bu haklarını talep etmektedirler.
la electricidad, la comida y el agua son necesidades básicas para los seres humanos y esto ha sido precisamente lo que han estado pidiendo la mayoría de los yemeníes desde mucho antes de que comenzara la revolución.
avrupa birliği,telekomünikasyon, ulaşım, posta, gaz ve elektrik kuruluşlarının piyasayaaçılma sürecini böyle başlatmıştır.
una directiva es un texto comunitario que fija un objetivo común que todos deben lograr, para lo cual cada estado miembroha de incorporarla a su legislación y aplicarla.
2014'te, başbakan narendra modi 2019'a kadar uluslararası elektrik erişimini seçim platformunun bir parçası yaptı.
en 2014, el primer ministro narendra modi incluyó dentro de su plataforma el objetivo de acceso universal a la electricidad para 2019.
boru sonlandırma teknolojisi elektrik üretiminden hava kirletici emisyonlarını azaltmışsa da, büyük ölçekli hidroelektrik santraller gibi bazı temel düşük karbonlu teknolojiler için olanaklar azalmakta olup diğer seçeneklerin araştırılması gerekmektedir.
la tecnología de terminal de tubo (end-of-pipe) ha reducido la emisión de contaminantes atmosféricos derivados de la producción de energía, pero a la vez que se estrechan las posibilidades de algunas tecnologías clave bajas en carbono, tales como la producción de energía hidroeléctrica a gran escala, se hace necesario explorar otras opciones.
akıllı elektrik şebekeleri, elektrik tüketicilerinin kendi tüketim davranışları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlar ve onlara enerji tüketim davranışlarını değiştirmek için aktif rol oynama olanağı sunar.
las redes inteligentes pueden permitir que los consumidores de electricidad estén más informados sobre su comportamiento de consumo, haciendo posible que se comprometan de forma activa a cambiar dicho comportamiento.