Results for finansal translation from Turkish to Spanish

finansal
finanzas

finansal bilgiler
informe financiero

finansal Özetime git
ir al resumen financiero

finansal olarak destekleme
colaborando económicamente

daha fazla finansal bilgi için
mas informacion financiera

organa, finansal açýdan üniversite destek olur.
el órgano es financiado por la universidad.

konseyler, ayrýca, öðrencilere saðlanan finansal desteðin ödenmesinden sorumludur.
en cuanto a la formación paramédica, la ley prevé que el estado conserve la competencia para fijar las cuotas nacionales, de acuerdo con los consejos regionales.

bu çöküş yerel toplum üzerinde çok büyük bir finansal baskı yaratmıştır.
este colapso supuso grandes apuros económicos para la comunidad local.

kaynak: farklı yıllar için otp finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.
fuente: basado en datos de los informes financieros de la pac de varios años.

mcglade, 'iklim değişikliği normal siyasi ve finansal sınırları aşan bir durumdur.
«el cambio climático traspasa las fronteras políticas y económicas.

bazı ülkeler bu gibi projelere önemli finansal kaynaklar tahsis etmeye ve harcamaya başlamış durumdadırlar.
cambios registrados en la duración de la estación de crecimiento

finansal tüzük’e göre, ab fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomi
con arreglo al reglamento financiero, los fondos comunitarios deberían gestionarse basándose en los principiosde: economía

dahil olan çýkar gruplarý studentenkamer'deki faaliyetleri için finansal açýdan devlet bütçesi tarafýndan karþýlanmaktadýr.
las delegaciones de estudiantes perciben una compensación económica del presupuesto del estado por su participación en las actividades de la studentenkamer.

bu sloganın sebebi İran hükümetinin kendi ülkesinin paraya ihtiyacı varken el altından suriye rejimine finansal destek vermesiydi.
este lema estaba suscitado sobre todo por el hecho de que muchos iraníes culpaban a su gobierno por, al parecer, ayudar económicamente al régimen sirio en un momento en el que su propio país necesita dinero.

bu, uuim veya ev sahibi kurumda sağlam idari ve finansal yönetim becerilerine sahip biri olması gerektiği anlamına gelir;
esto significa que, o en el ond, o en su institución anfitriona, debe haber alguien con unas sólidas destrezas para la gestión administrativa y financiera;

Özellikle, bir okula kurulmasý için verilen uygunluðun sürekliliðini temin eder ve mülkiyeti ve finansal kaynaklarý da doðru bir þekilde denetlenir.
se encarga, especialmente, de garantizar que la misma desarrolle sus actividades conforme a los objetivos para los que fue creada y que sus recursos materiales y financieros se gestionen correctamente.

bu organ, kurumun finansal ve ekonomik faaliyetlerinin yürürlükte olan yasayla, diðer kararnamelerle ve kararnamelerin kendi anayasasýyla uyum içerisinde olup olmadýðýný araþtýrýr.
Órganos de decisión, asesoramiento, gestión y supervisión en la educación superior

söz gelimi, slovakya’da, sınırlı finansal kaynaklara bağlı olarak, rehabilitasyon hizmetlerinin barındırma kapasitesi genellikle talebi karşılayamamaktadır.
en eslovaquia, por ejemplo, los limitados recursos financieros hacen que la capacidad de ofrecer alojamiento de los servicios de rehabilitación a menudo no pueda satisfacer la demanda existente.

aÇa’nın genel müdürü profesör jacqueline mcglade‘eylemsizliğin iklim değişikliğine olan maliyeti hem finansal hem de manevi açıdan çok yüksektir..
«los costes de la inacción frente al cambio climático son inmensos, tanto desde el punto de vista económico como moral.

araştırmalar devlet kurumları, uluslararası ajanslar ve örgütler, üniversiteler ve özel kuruluşlardan gelecek finansal destek ile veya bu tür bir destek olmaksızın ya da ulusal uyuşturucu izleme merkezinin kendisi tarafından uygulanabilir.
los estudios pueden llevarse a cabo, en todo o en parte, mediante la ayuda financiera proporcionada por instituciones públicas, agencias y otros organismos internacionales, universidades, organizaciones privadas o el propio ond.