Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.
se ha entregado su mensaje para %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
‹‹bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kimliği kullanarak gönderdiğiniz iletilerde görüntülenecek olan tam adınız.
su nombre completo, que se muestra en los mensajes que envíe utilizando esta identidad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
outlook' un gönderdiğiniz davetleri anlayabilmesi için bu seçeneği tıklayın.
active esta opción para hacer que outlook(tm) entienda sus respuestas a las invitaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her iyiliği elbette allah katında bulacaksınız.
el bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önden gönderdiğiniz her hayrı allah katında bulacaksınız.
haced la azalá y dad el azaque. el bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servisin bu çerez hakkında gönderdiği bilgiler: \n%s\n\n
el servicio otorga información acerca de sus huellas (cookies) en \n%s\n\n
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting