Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz de sabredin. yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü rabbin gelişi yakındır.
tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biz ateşe bekçi olarak sadece melekleri atadık. onların sayısını (ondokuz'u) da, () inkarcılar için bir fitne (sınav/huzursuzluk kaynağı) yaptık, () kitap verilmiş olanları ikna etsin, () inananların inancını güçlendirsin, () kitap verilmiş olanlarla inananların kuşkularını ortadan kaldırsın, ve () kalplerinde hastalık olanlarla inkarcılar da, "allah bu örnekle ne demek istiyor?" desinler.
no hemos puesto sino a ángeles como guardianes del fuego y no los hemos puesto en ese número sino para tentar a los infieles, para que los que han recibido la escritura crean firmemente, para que los creyentes se fortifiquen en su fe, para que no duden ni los que han recibido la escritura ni los creyentes, para que los enfermos de corazón y los infieles digan: «¿qué es lo que se propone alá con esta parábola?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting