Results for girmişlerdi translation from Turkish to Spanish

hani onun yanına girmişlerdi de "selam!" demişlerdi.
cuando, entrados en donde él estaba, dijeron: «¡paz!»

davud'un yanına girmişlerdi de davud onlardan korkmuştu.
cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles.

hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "selam!" demişlerdi.
cuando entraron en su casa. dijeron: «¡paz!».

hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "selam sana!" demişlerdi.
cuando entraron en su casa. dijeron: «¡paz!».

hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.
cuando entraron en su casa. dijeron: «¡paz!». dijo: «¡paz! sois gente desconocida».

sana davacıların haberi ulaştı mı? mabedin duvarına tırmanıp davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü.
¿te has enterado de la historia de los litigantes?

davud'un yanına girmişlerdi de (davud) onlardan korkmuştu: "korkma, dediler, biz iki davacıyız.
cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles.

derken gerçekten de demişti, ben, güzel atları, rabbimi anarak severim ve sonunda güneş, perde altına girmişti de.
y dijo: «por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi señor hasta que se ha escondido tras el velo.