Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?
¿cómo sabe que el paciente no está fingiendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.
sin embargo, los sentidos subjetivos de los pacientes no siempre resultan fiables o precisos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹eğer deri hastalığı yayılıp kâhinin görebildiği kadarıyla tepeden tırnağa hastanın bütün bedenini kaplamışsa,
"pero si la lepra brota intensamente en la piel y cubre toda la piel del cuerpo del enfermo, desde su cabeza hasta sus pies, hasta donde los ojos del sacerdote puedan ver
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu programlar genellikle uyuşturucusuz bir politika (ikame tedavisi yapılmayan) benimsemekte olup, amaçları hastanın uyuşturucu kullanmamayı başarmasıdır.
el portal incluye una síntesis de los hallazgos en relación con la eficacia de los tratamientos farmacológicos y psicosociales para el consumo problemático de opiáceos, estimulantes y cannabis, sobre la base de los estudios más recientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 3 tedavi hastalarını da içerecek şekilde genişletmeyi (
procedimiento para obtener una autorización de comercialización de medicamentos en europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: