Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konakladığımız yerde torbalarımızı açınca, bir de baktık ki, paramız eksiksiz olarak torbalarımızın ağzına konmuş. onu size geri getirdik.
y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. lo hemos traído de vuelta con nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah evlerinizi sizin için bir huzur ocağı yaptı.davarların derilerinden de, gerek göçtüğünüz, gerek konakladığınız günlerde sizin için taşınması kolay evler (çadırlar, portatif evler) nasib etti.o davarların yünlerinden, tüylerinden veya kıllarından bir süreye kadar faydalanacağınız giyilecek, döşenecek ve kullanılacak eşyalar yapma imkânı verdi.
alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. de la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. de su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: