Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹yoksa dün mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, mısırlıyı öldürüp kuma gizledi.
Él miró a uno y otro lado, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlardan birine haksızlık edildiğini gören musa, onu savundu. haksızlığı yapan mısırlıyı öldürerek ezilenin öcünü aldı.
al ver que uno era maltratado le defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 yılında ise senatör ve kuzey nijerya'daki zamfara bölgesinin eski valisi, ahmad sani yerima 13 yaşındaki mısırlı kız ile evlenmek ile suçlanmıştı.
el senador sani ahmed yerima encabezó el grupo de senadores que se opusieron a cambiar la definición de edad legal de matrimonio, afirmando que algunas tradiciones religiosas permiten el matrimonio antes de los 18 años.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: