Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niye bana böyle bakıyorsun?
¿por qué me miras así?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İyilikten önce kötülüğü istemede aceleniz niye?
¿por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?
¿por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?
porque, ¿qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"niye bana uymadın, emrime baş mı kaldırdın?"
seguirme? ¿has desobedecido mis órdenes?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey müslümanlar! münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye?
¿por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi derilerine dediler ki: "niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?"
dirán a su piel: «¿por qué has atestiguado contra nosotros?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"memleketimizden ve çocuklarımızdan uzaklaştırıldığımıza göre niye allah yolunda savaşmıyalım?" demişlerdi.
dijeron: «¿cómo no vamos a combatir por alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.
cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿por qué desatáis el borriquillo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
-¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro señor negaréis?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.