Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balık kapısını senaalılar onardı. kirişleri yerleştirip kapı kanatlarını yerine koydular, sürgülerle kapı kollarını taktılar.
los hijos de senaa edificaron la puerta del pescado. le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gübre kapısını beythakkerem bölgesini yöneten rekav oğlu malkiya onardı. kapı kanatlarını yerine yerleştirip sürgülerle kapı kollarını taktılar.
la puerta del muladar la restauró malquías hijo de recab, jefe del distrito de bet-haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eski kapıyı paseah oğlu yoyada ile besodya oğlu meşullam onardı. kirişleri yerleştirip kapı kanatlarını yerine koydular, sürgülerle kapı kollarını taktılar.
la puerta antigua fue restaurada por joyada hijo de paséaj y mesulam hijo de besodías. ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ehl-i kitaptan inkar edenleri, ilk sürgünde yurtlarından çıkaran o'dur. siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız.
Él es quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la escritura que no creían, cuando la primera reunión.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: