Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İnsanlar saçlarını sakallarını kesiyor.
la hija de dibón ha subido a los lugares altos para llorar. moab gime por nebo y por medeba. toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artık saçlarını kesmenin zamanı geldi de geçiyor.
ya va siendo hora de que te cortes el pelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?
si no creéis, ¿cómo vais a libraros de un día que hará encanecer a los niños?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?
si no creéis, ¿cómo vais a libraros de un día que hará encanecer a los niños?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. ancak saçlarını kesip düzeltecekler.
"no se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello; solamente lo recortarán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonra yehu yizreele gitti. İzebel bunu duyunca, gözlerine sürme çekti, saçlarını tarayıp pencereden dışarıyı gözlemeye başladı.
jehú fue después a jezreel. y cuando lo oyó jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹Öbür kâhinler arasından başına mesh yağı dökülen ve özel giysiler giymek üzere atanan başkâhin, saçlarını dağıtmayacak, giysilerini yırtmayacak.
"el que de entre sus hermanos sea sumo sacerdote, sobre cuya cabeza se haya derramado el aceite de la unción y haya sido investido para llevar las vestiduras, no dejará suelto el cabello de su cabeza, ni rasgará sus vestiduras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gösteri saçı
viste a eminem
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 3
Quality: