From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrupa ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;
el defensor del pueblo europeo, con el consentimiento del denunciante, transfirió la reclamación al defensor del pueblo francés, que resolvió el problema.
son olarak, konsey, öðrencileri etkileyen kararlara karþý, iç düzenlemelerde belirtilen iþlemlerle uyum içerisinde, temyiz için bir yer olarak bulunur.
el consejo de universidad constituye también instancia de apelación ante la que pueden presentar recurso los estudiantes afectados por determinadas decisiones: los detalles del procedimiento están fijados en su reglamento de orden interior.
3.uzmanlaşmışmahkemeler tarafından verilen kararlar, yalnızca hukuksalhususlarda temyiz hakkına tabidir; uzmanlaşmışmahkemeyi kuran avrupa yasasındabelirtildiğinde, aynızamanda sıradan konularla ilgili de yüksek mahkeme huzurundatemyiz hakkına tabidir.
3.en caso de dimisión, cese o fallecimiento, el presidente será sustituido porel tiempo que falte para terminar el mandato con arreglo al apartado 1 del artículo i-26.
belçika’da, ceza gerektiren özel bir suç olarak bir grup içerisinde kullanma suçu 2003’te yürürlükten kaldırılmıştı; aynı yıl, macaristan ceza kanununda yapılan bir değişiklik, ‘ortaklaşa’ tüketilecek küçük bir miktarı tedarik eden kişinin (hukuki açıdan belirsiz olarak temyiz edildiğinden) tedaviye sevk edilmesine olanak vermiştir.
en bélgica, el delito específico de consumo en grupo se revocó en 2003; ese mismo año, una enmienda al código penal húngaro permitía derivar a tratamiento al proveedor de una pequeña cantidad para consumo «conjunto» (esta enmienda se ha recurrido desde entonces por el hecho de ser legalmente poco clara).