Results for ulaştırdıktan translation from Turkish to Spanish

"rabbimiz, bizi doğruya ulaştırdıktan sonra kalplerimizin eğrilmesine izin verme.
¡señor! ¡no hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos tú dirigido!

allah bizi doğru yola ulaştırdıktan sonra ökçelerimiz üzerinde gerisin geriye mi dönelim?
¿volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido alá?»

bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.
así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa

allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. meryem oğlu İsa mesih, allah'ın peygamberi, meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur.
¡no digáis de alá sino la verdad: que el ungido, jesús, hijo de maría, es solamente el enviado de alá y su palabra, que Él ha comunicado a maría, y un espíritu que procede de Él! ¡creed, pues, en alá y en sus enviados!