Results for vakıf translation from Turkish to Spanish

vakıf
fundación

ve allah sizi gaybe vakıf kılacak değildir.
ni va alá a enteraros de lo oculto.

ve allah sizi gayba vakıf kılacak da değildir.
ni va alá a enteraros de lo oculto.

allah sizin hepinizi gayba vakıf kılacak da değildir.
ni va alá a enteraros de lo oculto.

fakat allah, elçilerinden dilediğini seçer (onu gaybe vakıf kılar).
pero alá elige de entre sus enviados a quien Él quiere.

allah'ın içinizde saklı olan her şeye hakkıyla vakıf olduğunu bilerek o’nun emrine aykırı davranmaktan sakının!
¡y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!

görüntü sabitleme sistemini maksimum potansiyeli ile kullanarak yüksek iso değerleri ile çekim yapmanın yöntemlerine vakıf olduktan sonra panasonic lumix tz7 ile yüksek kalitede bir megazum fotoğraf makinesine sahip olabilirsiniz.
una vez que sabes cómo sacar el máximo potencial al mega o.i.s., para evitar usar los valores iso altos, tienes una cámara megazoom de alta calidad con la panasonic lumix tz7.

zira gayblara vakıf olan, yalnız sen'sin” diyecekler. [7,6; 15,92-93]
tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».

8 vakıf, avrupa’da daha iyi yaşam ve çalışma koşullarının planlanması ve sağlanmasına katkıda bulunmak üzere 1975’te kurulmuş bir avrupa birliği kurumudur.
8 la fundación,creada en 1975,es un órgano de la unión europea que contribuye a la planificación y el establecimiento de mejores condiciones de vida y de trabajo en europa.

(o zat, dünyada geçmiş olan hadiseyi bu şekilde anlattıktan sonra allah teala orada bulunanlara:) siz işin gerçeğine vakıf mısınız? dedi.
dirá: «¿veis algo desde ahí arriba?»

vakıf yakın zamanda, endüstriyel ve şirket içi değişimin sosyoekonomik ilerlemeyi destekleyecek şekilde analiz ve tahmini için avrupa değişim İzleme merkezi’ni (emcc) kurmuştur.
la fundación creó recientemente el observatorio europeo del cambio (emcc) con objeto de analizar y prever los cambios industriales y empresariales para respaldar el progreso socioeconómico.

hayır! onlar, hakkında etraflı bir bilgi edinmeden ve henüz yorumuna tam vakıf olmadan, bu kur'ân’ı, çarçabuk yalanladılar.kendilerinden öncekiler de böyle yalan saymışlardı.bak ve zalimlerin sonunun nasıl olduğunu anla!
al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. así desmintieron sus antecesores.