Results for açıldığını translation from Turkish to Swahili

bundan sonra gökteki tapınağın, yani tanıklık Çadırının açıldığını gördüm.
baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.

eğer böyle yapmazsanız allah ve resulü tarafından size savaş açıldığını biliniz!
basi mkitofanya jitangazieni vita na mwenyezi mungu na mtume wake.

göğün açıldığını ve büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirildiğini gördü.
aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.

‹‹bakın›› dedi, ‹‹göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››
akasema, "tazameni! ninaona mbingu zimefunuliwa na mwana wa mtu amesimama upande wa kulia wa mungu."

sonra da, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, göğün açıldığını, tanrı meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz›› dedi.
yesu akaendelea kusema, "nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa mungu wakipanda na kushuka juu ya mwana wa mtu."

bu nedenle ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. o da, ‹‹İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum›› dedi.
basi, mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, "umepataje kuona?" naye akawaambia, "alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona."

(amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
na madaftari yatakapo enezwa,