Results for rica translation from Turkish to Swahili

bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.
kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.

yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.
nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.

gelip özür dilediler. sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.
hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.

samiriyeliler ona gelip yanlarında kalması için rica ettiler. o da orada iki gün kaldı.
wasamaria walimwendea yesu wakamwomba akae nao; naye akakaa hapo siku mbili.

bu arada öğrencileri ona, ‹‹rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı.
wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."

bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. bunlar size yücelik kazandırır.
kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.

gerçekte bütün makedonyadaki kardeşlerin hepsini seviyorsunuz. kardeşler, size rica ediyoruz, bu konuda daha da ilerleyin.
na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika makedonia. basi, ndugu tunawaombeni mfanye hata zaidi.

o zaman gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsanın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. o da geri dönmek üzere tekneye bindi.
wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.

İki tekneden simuna ait olanına binen İsa, ona kıyıdan biraz açılmasını rica etti. sonra oturdu, teknenin içinden halka öğretmeye devam etti.
baada ya yesu kuingia katika mashua moja, iliyokuwa ya simoni, alimtaka simoni aisogeze majini, mbali kidogo na ukingo wa ziwa. akaketi, akafundisha umati wa watu akiwa ndani ya mashua.

hadım, ‹‹biri bana yol göstermedikçe nasıl anlayabilirim ki?›› diyerek filipusun arabaya binip yanına oturmasını rica etti.
huyo mtu akamjibu, "ninawezaje kuelewa bila mtu kunielewesha?" hapo akamwalika filipo apande juu, aketi pamoja naye.

nuh'a şöyle vahyolundu ki: “artık halkından, daha önce iman etmiş olanlar dışında, hiç kimse iman etmeyecek.Öyleyse o kâfirlerin yaptıklarından dolayı kederlenme de, bizim gözetimimiz altında ve vahyimiz doğrultusunda, gemiyi yap ve o zalimler lehinde ben’den hiçbir ricada bulunma.
na akafunuliwa nuhu akaambiwa: hataamini yeyote katika watu wako ila wale walio kwisha amini.