Results for çalıştığı translation from Turkish to Swedish

sunucunun çalıştığı kapasite
servern nära kapacitet

uygulamanın çalıştığı makinenin adı
värddator som programmet kör på

sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.
kontrollterminalen som processen kör på.

rsibreak çalıştığı sürece ölçülen en uzun durgunluk süresidir.
det här är den längsta perioden utan aktivitet som mätts upp medan rsibreak kört.

aÇa’nın çalıştığı bağlam, hızlı bir değişim geçirmektedir.
det sammanhang där europeiska miljöbyrån är verksam utvecklas snabbt.

opera unite hatası: web sunucunun dinlemeye çalıştığı bağlantı noktası, başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.
opera unite-fel: uttaget (socketen) som webbservern vill lyssna på är upptagen.

yalnız, ‹‹bir zamanlar bize zulmeden adam, önceleri yıkmaya çalıştığı imanı şimdi yayıyor›› dendiğini duymuşlardı.
de hörde allenast huru man sade: »han som förut förföljde oss, han förkunnar nu evangelium om den tro som han förr ville utrota.»

tarımsal yakıtlar, enerji sübvansiyonları, ekosistem hizmetlerinin ve elektromanyetik radyasyonun değerlendirilmesi, aÇa’nın kamuoyunun talebi doğrultusunda çalıştığı tipik örneklerdir.
på europeiska miljöbyrån vill vi bygga upp motsvarigheten till en officiell statistik för ekologiska tjänster och miljötillgångar vid sidan av de traditionella ekonomiska tillgångarna.

2001-2003 için program alanına ve proje grubuna göre faaliyet giderleri (başlık 3) ve ilgili personel tahsisatı (personelin çalıştığı ay sayısı)
driftsutgifter (avdelning 3) och relaterad personaltilldelning (personalmånader) för 2001-2003 per programområde och projektgrupp

bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.
volymen du försöker montera är redan monterad.