From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çorba yenmek üzere boşaltıldı. ama adamlar çorbayı tadar tatmaz, ‹‹ey tanrı adamı, zehirli bu!›› diye bağırdılar ve yiyemediler.
och de öste upp åt männen, för att de skulle äta. men så snart de hade begynt äta av soppan, gåvo de upp ett rop och sade: »döden är i grytan, du gudsman!» och de kunde icke äta.
elişa gilgala döndü. Ülkede kıtlık vardı. elişa bir peygamber topluluğuyla otururken uşağına, ‹‹büyük tencereyi ateşe koy, peygamberlere çorba pişir›› dedi.
och elisa kom åter till gilgal, medan hungersnöden var i landet. när då profetlärjungarna sutto där inför honom, sade han till sin tjänare »sätt på den stora grytan och koka något till soppa åt profetlärjungarna.»