Results for diye translation from Turkish to Swedish

kaymayayım diye.
stadigt förbidade jag herren, och han böjde sig till mig och hörde mitt rop.

kör geldi diye.
när den blinde mannen kom fram till honom.

ot bitirsin diye?
till att mätta ödsliga ödemarker och giva växt åt gräsets brodd?

düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;

ne diye hala düşünmezsiniz?
säg: ”kan den blinde jämställas med den seende? - skall ni inte tänka över [detta]?”

o kör adam geldi diye.
när den blinde mannen kom fram till honom.

kendisine âmâ geldi, diye.
när den blinde mannen kom fram till honom.

ne gezer!” diye söyleniyorlardı.
säg [muhammad]: "det var till alla delar guds beslut."

"İnanmadın mı?" diye sordu.
[gud] frågade: "tror du då inte?"

sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
du har låtit ditt folk se hårda ting, du har iskänkt åt oss rusande vin.

hangimiz yaşayabilir?›› diye soruyorlar.
syndarna i sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»

"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;
till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,

hangi suçtan ötürü öldürüldü diye.
för vilket brott hon miste livet,

ben yanlış davrandım," diye yalvardı.
jag har i sanning handlat orättfärdigt."

"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."
vi skall låta ett regn av stenblock falla över dem,

allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
så klargör gud sina budskap för er; kanske skall ni använda ert förstånd.

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.
vem har det [obestridda] herraväldet denna dag?

allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar.
gud klargör [detta] för er för att ni skall undvika misstag.

rab tanrı ademe, ‹‹neredesin?›› diye seslendi.
men herren gud kallade på mannen och sade till honom: »var är du?»