Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.
på denna [uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sara, ‹‹tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.
och sara sade: »gud har berett mig ett löje; var och en som får höra detta skall le mot mig.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.
saliga ären i, som nu hungren, ty i skolen bliva mättade. saliga ären i, som nu gråten, ty i skolen le.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: