From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hepsi
Last Update: 2013-09-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
& hepsi
alla
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
hepsi bir değildirler.
alla är inte av samma sort.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ama hepsi bir değil.
ancak hepsi bir değil.
hepsi un-ufak olup dağılmıştır.
och bli till stoft, som skingras vida omkring;
bir de bakarsın hepsi meydandadır.
och de [döda och begravda] skall stå där, fullt vakna!
hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
alla åto de samma andliga mat,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"hepsi allah'tandır"" de.
säg: "allt är från gud."
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
halbuki hepsi de kitap okurlar.
men alla läser de skriften.
meleklerin hepsi topluca secde etti;
därpå föll änglarna ned på sina ansikten, alla
ehl-i kitabın hepsi bir değildir.
bir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.
rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin hepsi inanırdı.
om detta hade varit din herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.
göklerde ve yerdekilerin hepsi o'nundur.
slummer överraskar honom inte och inte heller sömn.
doğrusu, bunların hepsi de zalim idiler.
alla begick de stor orätt.
ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
men alla skall de [en dag] föras fram inför oss.
küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.
allt är redovisat, stort som smått.
"(bunların hepsi) allah'ındır" diyecekler.
[och] de kommer att svara: "gud."
hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.
så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.
