Results for uzman translation from Turkish to Swedish

uzman
expert

& uzman kipi
& expertläge

uzman seçenekleri
expertalternativ

0 uzman toplantıları.
0 - projekt expertmöten.

uzman kipine geç
byt till expertläge

magyar gépírótanfolyam (uzman++) lesson name
magyar gépírótanfolyam (expert++) lesson name

"bütün uzman sihirbazları sana getirsinler."
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."

"bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler."
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig hos dig."

firavun, "tüm uzman büyücüleri bana getirin!," dedi.
farao gav befallningen att alla fullärda trollkarlar skulle föras inför honom!

ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.
enligt expertuppskattningar finns det dock skillnader i hur denna behandling ges.

uzman kipi için "konsole" uygulaması başlatılamadı. application ready for user input
kan inte starta programmet "konsole" för expertläge. application ready for user input

16 ülkede, ikame tedavisi sağlayan başlıca yerler uzman kamusal ayakta tedavi hizmetleridir.
i 16 länder tillhandahålls substitutionsbehandling huvudsakligen av specialiserade offentliga tjänster inom öppenvården.

2005 yılında 250 esrar danışma merkezi kurulan fransa esrar kullanıcılarına yönelik uzman hizmetler için bir örnek teşkil etmektedir.
frankrike är ett av de länder där det finns specialiserad vård för cannabismissbrukare. under 2005 inrättades 250 rådgivningscentrum för cannabis.

bu bulgular genç esrar kullanıcılarına, bilhassa uzman hizmetler dışında, müdahalede bulunan bakım sağlayıcıları eğitmenin önemini vurgulamaktadır.
dessa resultat visar vikten av att utbilda vårdgivare som är ansvariga för åtgärder inriktade på unga cannabisanvändare, särskilt utanför de specialiserade tjänsterna.

genellikle psikososyal bakımla bütünleştirilen ikame tedavisi, tipik olarak uzman ayakta tedavi merkezlerinde ve ofis merkezli pratisyen hekimlerle birlikte, paylaşılan
25 års ålder (120). i genomsnitt anges en period på 7–8 år mellan opiatdebuten och den första kontakten med missbruksbehandling och för män är denna tidsperiod längre

almanya, İtalya ve polonya öğretmenler için, esrar kullanımına tepki vermelerine ve gerektiğinde uzman yardımına başvurmalarına yardımcı olan programlar geliştirmişlerdir.
i tyskland, italien och polen har man utvecklat program för lärare som hjälper dessa att vidta åtgärder vid cannabisanvändning bland eleverna och att söka specialisthjälp åt dem när detta är lämpligt.

16 ülkede, ulusal risk değerlendirmeleri kamu idaresi içerisinde, ya yetkili bir bakanlık ya da bir devlet veya hükümet kurumundan bir grup uzman tarafından yapılmaktadır.
i 16 länder utförs nationella riskbedömningar av en grupp experter inom den offentliga förvaltningen, antingen vid ett behörigt ministerium eller inom ett stats- eller regeringsorgan.

her bir Üye, sayıştay’ın yıllık çalışma programında belirtilen denetleme görevlerinin uygulanmasından sorumludur. bu görevlerde Üyelere uzman denetçi personel yardımcı olur.
varjeledamot ansvarar för att de granskningsuppgifter som anges i revisionsrättens årliga arbetsprogram genomförs.de bistås i sitt arbete av personal som är specialiserad på revision.

2006 yılında, ikame tedavisi için kabul kriterlerine ilişkin kanunlar ve resmi düzenlemelerin yanı sıra ilaç yazma ve ilaç verme uygulaması hakkında daha fazla bilgi edinmek için uzman hukuki muhabirler ağında bir anket gerçekleştirilmiştir.
År 2006 genomfördes en enkät i det specialiserade nätverket av ”juridiska korrespondenter” med syftet att få fram ytterligare information om lagar och föreskrifter när det gäller kraven för antagning till substitutionsbehandling samt om förskrivnings- och utlämningspraxis för läkemedlen.

2006 yılında bu tedbirin, enjekte etmeye bağlı hastalıklardaki olası bir artışı engellemek üzere bir uzman grup tarafından önerildiği gibi kıbrıs dışındaki tüm ülkelerde, temiz iğne ve şırınga temin edildiğini rapor etmektedir.
alla länder utom cypern uppger att missbrukare erbjuds rena nålar och sprutor, och i cypern rekommenderade en expertgrupp år 2006 denna åtgärd som ett lämpligt sätt att begränsa en möjlig ökning av antalet injektionsrelaterade infektioner.