Results for öğrencilerine translation from Turkish to Tagalog

onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››
at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.

ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.

İsa öğrencilerine, ‹‹onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

o zaman İsa öğrencilerine, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi,
nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.

İsa öğrencilerine, ‹‹neden korkuyorsunuz? hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?

o gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹karşı yakaya geçelim›› dedi.
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.

İsa, kalabalığın arasında sıkışıp kalmamak için öğrencilerine bir kayık hazır bulundurmalarını söyledi.
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na ihanda sa kaniya ang isang maliit na daong dahil sa karamihan, baka siya'y kanilang siksikin:

yedi ekmekle balıkları aldı, şükredip bunları böldü, öğrencilerine verdi. onlar da halka dağıttılar.
at kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.
at sinabi ni jesus sa kaniyang mga alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.

İsa, filipus sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: ‹‹halk, İnsanoğlunun kim olduğunu söylüyor?››
nang dumating nga si jesus sa mga sakop ng cesarea ni filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang anak ng tao?

Öğrenci
estudyante