Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepinizin dillerle konuşmasını isterim, ama peygamberlikte bulunmanızı yeğlerim. diller inanlılar topluluğunun gelişmesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konuşandan üstündür.
ibig ko sanang kayong lahat ay mangagsalita ng mga wika, datapuwa't lalo na ang kayo'y magsipanghula: at lalong dakila ang nanghuhula kay sa nagsasalita ng mga wika, maliban na kung siya'y magpapaliwanag upang ang iglesia ay mapagtibay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%c için eşleşen tırnak işareti bulunmadan metin bitti. (metin: '%s')
nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: